1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:19,019 --> 00:00:20,479
по дяволите
4
00:00:37,454 --> 00:00:38,205
Изправен !
5
00:00:41,041 --> 00:00:42,626
Знаеш, че трябва да тръгваме рано.
6
00:00:42,709 --> 00:00:46,797
- Студено е.
- Преувеличаваш! Тук е 21°C!
7
00:01:00,644 --> 00:01:02,396
Хайде седнете.
8
00:01:17,494 --> 00:01:19,955
Едно, две, три... ето го!
9
00:01:34,344 --> 00:01:35,929
Още две секунди.
10
00:01:47,357 --> 00:01:49,526
- какво правиш
- Опитвам се да подсвирна.
11
00:02:02,873 --> 00:02:04,541
Побързайте и хапнете.
12
00:02:24,478 --> 00:02:25,312
Охлюв.
13
00:02:29,691 --> 00:02:31,693
Татко, тъпа, тъпа.
14
00:02:37,032 --> 00:02:40,118
- Здравей, Хлапето Били!
- Здравей, Франк.
15
00:02:40,202 --> 00:02:41,411
Здравей, Франк.
16
00:02:56,760 --> 00:02:59,429
И тук е левичарят Крис Морли
на прилеп!
17
00:02:59,513 --> 00:03:02,057
Морли направи всичко възможно тази година.
18
00:03:11,525 --> 00:03:13,068
...достигайки .289 този сезон.
19
00:03:16,989 --> 00:03:19,408
Едно-две... замах и пропуск!
20
00:03:33,672 --> 00:03:36,675
Тези проклети лекари
не знам нищо за това.
21
00:03:43,807 --> 00:03:45,100
колко е часът
22
00:03:45,767 --> 00:03:47,811
Не дойдохме за теб.
23
00:03:54,526 --> 00:03:56,195
Приземен етаж.
24
00:04:26,767 --> 00:04:29,603
Защо ми взе каската?
25
00:04:30,854 --> 00:04:32,898
Отиваме да пазаруваме.
26
00:04:32,981 --> 00:04:34,566
Ще ми помогнеш да приготвя вечерята.
27
00:04:34,650 --> 00:04:37,027
добре,
но можеш ли да ми върнеш каската?
28
00:04:37,110 --> 00:04:40,614
чухте ли
Ще ми помогнеш да приготвя вечерята.
29
00:04:41,406 --> 00:04:45,202
- Кесадия?
- Не, не кесадили.
30
00:04:51,083 --> 00:04:52,793
Днес си сприхав.
31
00:04:59,216 --> 00:05:00,425
Минди!
32
00:05:01,260 --> 00:05:02,845
Здравей, Оскар.
33
00:05:03,637 --> 00:05:04,721
мой приятел.
34
00:05:05,722 --> 00:05:08,600
можеш ли да поправиш това
Някой ще получи гърч.
35
00:05:08,684 --> 00:05:10,561
- Светлината?
- да
36
00:05:10,644 --> 00:05:14,523
Дори вече не я забелязвам,
но ще го добавя към списъка:
37
00:05:14,606 --> 00:05:18,277
отпушвам тоалетната,
ремонт на радиатори,
38
00:05:18,360 --> 00:05:20,904
- лечение на мухъл...
- И да имат нови компютри.
39
00:05:20,988 --> 00:05:26,577
браво !
Нови компютри и персонал.
40
00:05:26,660 --> 00:05:28,120
Добре, разбрах.
41
00:05:28,203 --> 00:05:31,206
Но ще се обадя на техническа служба.
42
00:05:31,290 --> 00:05:33,750
- БЛАГОДАРЯ.
- БЛАГОДАРЯ.
43
00:05:37,880 --> 00:05:39,631
Здравей, Били. Г-н Мартин.
44
00:05:40,883 --> 00:05:44,261
Руби, дължиш ми още един
част от морска битка.
45
00:05:45,179 --> 00:05:46,930
Можем ли да се променим поне веднъж?
46
00:05:47,014 --> 00:05:49,141
- Трябва да тръгвам.
- Довиждане, татко.
47
00:05:49,224 --> 00:05:50,017
чао
48
00:05:51,185 --> 00:05:53,228
Няма да се върнеш.
49
00:05:53,312 --> 00:05:57,149
Бях на кафе, когато двойка
дойде да ме пита
50
00:05:57,232 --> 00:06:00,027
ако можеха да вземат
стола, който беше пред мен.
51
00:06:00,110 --> 00:06:03,030
Защо хората мислят
че съм сама
52
00:06:03,113 --> 00:06:05,407
или че всичките ми приятели са
в инвалидна количка?
53
00:06:05,490 --> 00:06:07,284
- С кого беше?
- Лице.
54
00:06:09,119 --> 00:06:12,164
- Лудост е, нали?
- Това е сигурно!
55
00:06:12,247 --> 00:06:15,459
- Имам четири, пет.
- Добре.
56
00:06:33,268 --> 00:06:34,186
Всичко е взето.
57
00:06:36,188 --> 00:06:36,939
да
58
00:06:38,482 --> 00:06:39,942
Това е всичко, което имам.
59
00:06:40,025 --> 00:06:41,151
много благодаря
60
00:06:43,111 --> 00:06:43,987
искаш ли
61
00:06:44,071 --> 00:06:47,407
Предложи помощ
за професионална интеграция?
62
00:06:47,491 --> 00:06:52,454
Не, но мога да ти дам
номера на областния център.
63
00:06:52,538 --> 00:06:55,749
Те може да са в състояние да ви помогнат...
ако вдигнат.
64
00:06:55,832 --> 00:06:56,667
БЛАГОДАРЯ
65
00:07:39,251 --> 00:07:42,671
Всички наши съветници са заети,
моля, обадете се по-късно.
66
00:07:43,297 --> 00:07:45,174
Моля, обадете се между девет...
67
00:07:59,146 --> 00:08:02,232
Трябва да оставиш въздуха да премине,
следиш ли ме
68
00:08:02,316 --> 00:08:04,276
- Въздухът трябва да премине.
- Как така?
69
00:08:04,359 --> 00:08:05,861
Въздухът трябва да излезе.
70
00:08:08,864 --> 00:08:10,532
Забрави, глупаво е.
71
00:08:19,499 --> 00:08:21,585
- Здравей, Мери.
- добро утро
72
00:08:27,883 --> 00:08:28,926
какво ново
73
00:08:29,009 --> 00:08:36,350
Само един въпрос. Ние предлагаме
места, пригодени за хора с увреждания тук?
74
00:08:36,433 --> 00:08:38,352
Вид държавна система?
75
00:08:38,434 --> 00:08:40,312
Не, твърде опасно е.
76
00:08:41,063 --> 00:08:45,484
извинете ме Здравей Да, много добре.
77
00:08:45,567 --> 00:08:47,945
Трафикът е адски.
78
00:08:48,028 --> 00:08:49,321
Ето го.
79
00:08:50,322 --> 00:08:51,782
- Кукувица.
- Здравей, Оскар.
80
00:08:51,865 --> 00:08:53,158
- Здравей, Тоня.
- татко!
81
00:08:53,242 --> 00:08:55,994
Победих Руби четири пъти
в морска битка.
82
00:08:56,078 --> 00:08:58,580
Победих те 10 пъти на мощност 4.
83
00:08:58,664 --> 00:09:01,917
Утре, чакай,
Ще те пусна, Руби.
84
00:09:02,000 --> 00:09:05,796
Утре е събота.
Ще трябва да играеш сам!
85
00:09:05,879 --> 00:09:07,381
Все ще те бия.
86
00:09:07,464 --> 00:09:09,716
Опитахте и загубихте.
87
00:09:09,800 --> 00:09:11,218
Какво ще правиш, когато...
88
00:09:12,761 --> 00:09:13,595
кога
89
00:09:13,679 --> 00:09:16,139
Бих те десет пъти
веднага последния път.
90
00:09:18,392 --> 00:09:21,395
кога ще се върнеш
91
00:09:22,896 --> 00:09:24,565
какво ще правиш
92
00:09:25,732 --> 00:09:28,694
- За декомпресия?
- Тази вечер готвим заедно.
93
00:09:29,778 --> 00:09:31,738
Ще правим паста, нали?
94
00:09:31,822 --> 00:09:35,075
С пармезан, както ви харесва.
95
00:09:35,158 --> 00:09:37,286
Може би ще гледаме мача.
96
00:09:41,123 --> 00:09:43,292
- Приятен уикенд.
- Ти също.
97
00:09:43,375 --> 00:09:44,501
до скоро
98
00:09:44,585 --> 00:09:46,420
- Довиждане, Бил.
- Довиждане, Руби.
99
00:09:48,839 --> 00:09:50,174
Какво ядем тази вечер?
100
00:09:51,341 --> 00:09:53,635
- Спагети. С кнедли.
- Точно така.
101
00:09:53,719 --> 00:09:55,679
какво ни трябва
102
00:09:58,974 --> 00:10:01,685
- Остави телефона си.
- Бисквити и крем.
103
00:10:01,768 --> 00:10:02,603
Лош избор.
104
00:10:05,647 --> 00:10:08,942
- кнедли.
- ДОБРЕ. И така, какво ни трябва?
105
00:10:10,194 --> 00:10:11,737
Имаме нужда от пържола хамбургер.
106
00:10:11,820 --> 00:10:14,198
- Месото е на дъното.
- Е, да тръгваме.
107
00:10:14,990 --> 00:10:19,703
Харесвате този, 30% мазнини
и нещо повече, струва по-малко. добре ли ?
108
00:10:19,786 --> 00:10:22,289
- да
- Направете снимка.
109
00:10:22,372 --> 00:10:24,333
Един паунд, благодаря.
110
00:10:25,584 --> 00:10:29,254
Ето, $40.
111
00:10:29,338 --> 00:10:32,382
- Ти си този, който ще плати.
- така.
112
00:10:34,009 --> 00:10:38,764
- Ние също трябва...да...
- Домати.
113
00:10:38,847 --> 00:10:41,558
Да, но по-скоро сос...
114
00:10:43,060 --> 00:10:46,146
- Доматен сос, пета пътека.
- Добре, да тръгваме.
115
00:11:01,870 --> 00:11:04,957
- Намери ли този, който искаше?
- Да, това е този.
116
00:11:07,251 --> 00:11:09,336
Какво още е необходимо
да направя спагети?
117
00:11:11,421 --> 00:11:14,091
знаеш го,
ядете го всяка седмица.
118
00:11:15,300 --> 00:11:16,969
След като се сварят, омекват.
119
00:11:18,095 --> 00:11:19,012
Спанак?
120
00:11:19,096 --> 00:11:22,766
Спагети, Били, трябва
купете си спагети.
121
00:11:22,850 --> 00:11:24,643
Мислех, че имаме преднина.
122
00:11:24,726 --> 00:11:26,728
Не, харесваш ги.
123
00:11:29,189 --> 00:11:30,274
Направете снимка.
124
00:11:35,779 --> 00:11:40,534
- И уискито ми свърши.
- Винаги си свършил уискито.
125
00:11:45,414 --> 00:11:46,957
Имате ли нужда от чанта?
126
00:11:47,040 --> 00:11:49,835
Да, и бих искал да платя
уиски отделно.
127
00:11:49,918 --> 00:11:52,171
Синът ми ще се погрижи за останалото.
128
00:12:24,620 --> 00:12:25,412
Майк!
129
00:12:26,663 --> 00:12:28,999
Съжаляваме, нямаме достатъчно персонал
днес.
130
00:12:32,294 --> 00:12:34,463
- Благодаря ви, това е добре.
- 39,40 долара.
131
00:12:34,546 --> 00:12:36,340
Как искате да платите?
132
00:12:43,597 --> 00:12:44,348
Били.
133
00:12:45,933 --> 00:12:48,852
Има хора.
Как ще платиш?
134
00:12:52,648 --> 00:12:53,941
Пари, Били.
135
00:12:55,943 --> 00:12:57,819
Къде са $40?
136
00:13:00,572 --> 00:13:03,825
Извади ги от джоба си
и ги предайте на касата.
137
00:13:13,126 --> 00:13:16,088
Направете снимка.
Ще ви даде спомен.
138
00:13:35,065 --> 00:13:35,774
Били!
139
00:13:41,321 --> 00:13:42,781
Не трябваше да викам.
140
00:13:45,868 --> 00:13:47,703
Извинявам се, голям човек.
141
00:13:52,499 --> 00:13:54,459
Но един ден ще дойде...
142
00:13:56,211 --> 00:13:57,004
чуй ме
143
00:13:58,755 --> 00:14:01,008
...където вече няма да съм там, за да ти помагам.
144
00:14:01,758 --> 00:14:05,929
Аз остарявам, ти също.
145
00:14:06,013 --> 00:14:08,265
Няма да можеш да останеш
в центъра завинаги.
146
00:14:10,142 --> 00:14:12,978
И така, бих искал...
147
00:14:16,190 --> 00:14:19,443
Ще се наложи
че поемате повече инициатива.
148
00:14:20,694 --> 00:14:22,196
Че си по-независим.
149
00:14:24,740 --> 00:14:26,742
Бъдете независими,
минава ми...
150
00:14:26,825 --> 00:14:30,662
- Съвсем сам.
- Да, това е всичко.
151
00:14:31,997 --> 00:14:38,879
Ще започнете с учене
да направя спагети.
152
00:14:40,923 --> 00:14:44,635
не е сложно,
ще го направим заедно, ще бъде забавно.
153
00:14:47,888 --> 00:14:48,514
татко
154
00:14:51,016 --> 00:14:52,851
Каква беше вашата среща?
155
00:14:54,478 --> 00:14:56,313
О, нищо.
156
00:14:57,564 --> 00:15:00,651
Просто проверка на интимните ми части.
157
00:15:10,577 --> 00:15:13,080
къде отиваш
158
00:15:14,623 --> 00:15:17,042
- Ела тук.
- По дяволите.
159
00:15:17,125 --> 00:15:18,168
Вижте.
160
00:15:21,255 --> 00:15:22,673
Погледни в чантата.
161
00:15:23,590 --> 00:15:26,426
Опитайте се да се сдържите
начина, по който се съхраняват предметите.
162
00:15:27,344 --> 00:15:29,221
- Добре.
- Перфектно.
163
00:15:33,809 --> 00:15:38,981
Сега ги върнете обратно в чантата
точно както ги намерихте.
164
00:15:41,817 --> 00:15:42,776
Добре.
165
00:16:00,919 --> 00:16:02,754
Не е нужно да обръщате етикетите
166
00:16:02,838 --> 00:16:04,715
така че те са
в същия смисъл,
167
00:16:05,883 --> 00:16:08,427
но се справяш много добре
за сега
168
00:16:10,470 --> 00:16:11,471
чакай
169
00:16:16,852 --> 00:16:22,357
и сега,
можеш ли да поставиш тези предмети в чантата?
170
00:16:27,070 --> 00:16:30,324
- Татко, добре ли се чувстваш?
- Хайде де.
171
00:16:45,964 --> 00:16:52,638
Ние не пакетираме артикули
без значение какво, нали?
172
00:16:52,721 --> 00:16:55,933
Иначе смачкваме нещата...
като този хляб.
173
00:17:04,775 --> 00:17:06,568
Не знаех, че е тест.
174
00:17:11,156 --> 00:17:12,406
хайде Пуснете.
175
00:17:16,203 --> 00:17:17,412
отиваме...
176
00:17:19,373 --> 00:17:21,124
Гледай ме как правя вечеря.
177
00:17:34,555 --> 00:17:35,138
така...
178
00:17:38,308 --> 00:17:42,980
Обичам да варя вода
за пастата
179
00:17:43,063 --> 00:17:45,691
- докато затопля соса.
- Добре.
180
00:17:47,568 --> 00:17:49,236
Разбъркайте соса за момент.
181
00:17:51,238 --> 00:17:52,072
Добре.
182
00:17:53,115 --> 00:17:54,116
Оскар, говори.
183
00:17:54,199 --> 00:17:56,869
Здравейте, Джейсън е
от Blue Mountain Medical.
184
00:18:03,000 --> 00:18:07,129
имам няколко въпроса
относно покритието на взаимното осигуряване.
185
00:18:11,842 --> 00:18:14,303
Бих искал второ мнение.
186
00:18:16,930 --> 00:18:17,806
татко?
187
00:18:19,099 --> 00:18:22,352
Само консултации при
вашият лекуващ лекар са покрити.
188
00:18:22,436 --> 00:18:24,396
не мога да имам...
189
00:18:27,900 --> 00:18:32,029
- Как да получите второ мнение?
- Това ще бъде за ваша сметка.
190
00:18:33,280 --> 00:18:34,156
татко?
191
00:18:34,239 --> 00:18:35,240
имам идея
192
00:18:35,324 --> 00:18:36,783
- Татко?
- Ела да ме видиш,
193
00:18:36,867 --> 00:18:39,703
Ще се наведа и ти
Можете ли да ми дадете вашето мнение?
194
00:18:39,786 --> 00:18:40,454
татко?
195
00:18:41,205 --> 00:18:42,664
по дяволите
196
00:18:42,748 --> 00:18:45,209
Не разбъркахте достатъчно бързо.
197
00:18:45,292 --> 00:18:49,630
- Не ми каза.
- Няма нищо, ще го направя.
198
00:18:55,844 --> 00:18:57,221
Татко е твърде глупав...
199
00:21:36,046 --> 00:21:37,214
безплатно!
200
00:21:40,259 --> 00:21:42,511
по дяволите
201
00:21:53,188 --> 00:21:55,232
Изглеждаш много красива тази вечер.
202
00:21:55,315 --> 00:21:59,111
Хей О?
203
00:22:00,696 --> 00:22:02,823
Татко, можеш ли да ми помогнеш?
204
00:22:06,743 --> 00:22:07,953
татко?
205
00:22:09,413 --> 00:22:10,622
О?
206
00:22:15,794 --> 00:22:17,004
по дяволите
207
00:22:36,106 --> 00:22:37,482
татко?
208
00:23:07,679 --> 00:23:08,430
Били?
209
00:23:20,943 --> 00:23:21,652
Били?
210
00:23:33,372 --> 00:23:35,916
какво правиш
в стола на Били?
211
00:23:35,999 --> 00:23:41,713
- Татко изглежда ядосан.
- Остави го на мен. Той е хубав човек.
212
00:23:41,797 --> 00:23:43,757
Слушай, татко.
213
00:23:43,841 --> 00:23:47,594
Загубих равновесие
слизане по стълбите.
214
00:23:47,678 --> 00:23:51,098
И знаете ли какво?
Този човек всъщност е ангел.
215
00:23:51,181 --> 00:23:52,766
Той ми помогна да стана.
216
00:23:52,850 --> 00:23:55,811
Обичам този човек.
217
00:23:55,894 --> 00:24:00,315
Знаете ли, че той е... сомалийски?
218
00:24:00,399 --> 00:24:04,570
- Сомелиер, винен експерт.
- Знам.
219
00:24:04,653 --> 00:24:09,533
Ако имам въпроси относно сорт грозде,
ти ще си първият, който ще разбере.
220
00:24:09,616 --> 00:24:11,285
Стани от стола на Били.
221
00:24:11,910 --> 00:24:13,453
- Хайде де.
- Това е моята всекидневна.
222
00:24:13,537 --> 00:24:16,164
- Да, ти си в неговата...
- Съжалявам.
223
00:24:16,248 --> 00:24:18,250
- Малко уважение.
- Хайде, хайде.
224
00:24:18,333 --> 00:24:20,002
Не спиш добре, това си личи.
225
00:24:20,085 --> 00:24:23,338
Имам добър околоочен крем
ако искате.
226
00:24:25,966 --> 00:24:29,011
Всичко е наред, татко.
227
00:24:29,094 --> 00:24:31,096
- лека нощ !
- Лека нощ, сър Уилям.
228
00:24:31,180 --> 00:24:35,809
Вие сте страхотни. Това е първият път
наричайте ме "сър".
229
00:24:35,893 --> 00:24:37,728
Искаш ли останалото уиски?
230
00:24:37,811 --> 00:24:39,688
- Задръж го.
- БЛАГОДАРЯ.
231
00:24:39,771 --> 00:24:40,981
Кажи, че си пиян.
232
00:24:41,064 --> 00:24:43,066
Тогава и ти
къде е проблема
233
00:24:43,150 --> 00:24:46,361
- Не си достатъчно зрял, за да пиеш.
- Достатъчно възрастен съм, за да пия.
234
00:24:46,445 --> 00:24:49,573
- казах узряло.
- Ти си пиян, аз ще го направя.
235
00:24:49,656 --> 00:24:53,035
- Тази вечер не съм пил нищо.
- Както всяка вечер.
236
00:24:53,118 --> 00:24:54,578
- Просто...
- Знам.
237
00:24:54,661 --> 00:24:56,288
- Ти си пиян.
- не
238
00:24:56,371 --> 00:24:59,041
Да, пиян си. Пусни ме!
239
00:24:59,124 --> 00:25:01,460
- Не ми помагаш.
- Ще ти помогна.
240
00:25:01,543 --> 00:25:02,628
Не, ела тук.
241
00:25:08,050 --> 00:25:09,718
глупости.
242
00:25:09,801 --> 00:25:13,680
- Били, добре ли си?
- Не, ти си пияница.
243
00:25:14,473 --> 00:25:15,349
Какво?
244
00:25:15,432 --> 00:25:17,768
- Пияна ли съм или съм пияница?
- И двете.
245
00:25:18,769 --> 00:25:23,524
Добре, пих малко повече.
Ти също така, ние сме квит.
246
00:25:23,607 --> 00:25:25,067
Вие говорите!
247
00:25:25,692 --> 00:25:27,528
Защо пиеш толкова много?
248
00:25:27,611 --> 00:25:31,865
- Знам.
- Не, не знаеш.
249
00:25:31,949 --> 00:25:34,576
Какво? Какво не знам?
250
00:25:35,577 --> 00:25:37,538
- Как да бъдеш добър баща?
- Да !
251
00:25:39,039 --> 00:25:42,501
Прекарах последните 25г
от живота ми, като се грижа за теб.
252
00:25:42,584 --> 00:25:44,253
Мотаехте се на улицата.
253
00:25:44,336 --> 00:25:46,755
- Трябваше да те оставя там.
- да
254
00:25:46,839 --> 00:25:49,049
Забавлявах се с Франк.
255
00:25:49,132 --> 00:25:52,469
Съжалявам, че имам
прекъсна вашето малко парти.
256
00:25:52,553 --> 00:25:54,763
Бих искал да имам социален живот.
257
00:25:54,847 --> 00:25:58,809
Може би вината е моя
ако пиеш и ме събориш?
258
00:25:58,892 --> 00:26:00,602
Ти си безотговорен.
259
00:26:01,603 --> 00:26:03,146
извинете ме
260
00:26:04,356 --> 00:26:07,067
И то милиони пъти
където те взех
261
00:26:07,150 --> 00:26:08,610
без да те накара да паднеш?
262
00:26:08,694 --> 00:26:10,195
Това не се ли брои?
263
00:26:10,279 --> 00:26:13,991
- Остави ме. нямам нужда от теб
- Добре.
264
00:26:26,837 --> 00:26:28,046
Името на Бог.
265
00:26:31,091 --> 00:26:35,053
хайде аз ще ти помогна хайде
266
00:26:36,597 --> 00:26:39,057
И така. хайде
267
00:26:44,188 --> 00:26:45,355
добре
268
00:26:45,439 --> 00:26:50,444
- Нямам нужда от теб.
- Спри, ти си омразен.
269
00:26:51,278 --> 00:26:54,448
Аз готвя за вас. Ще ти избърша задника.
270
00:26:54,531 --> 00:26:56,825
И така ми благодариш?
271
00:26:56,909 --> 00:26:59,953
Веднъж се прецаках
и останалото вече няма значение.
272
00:27:00,037 --> 00:27:01,413
Искам собствен апартамент.
273
00:27:02,247 --> 00:27:05,000
И кой ще го плати? а ?
274
00:27:05,709 --> 00:27:09,338
-А кой ще те носи?
- Ще си купя колан.
275
00:27:09,421 --> 00:27:14,134
Мислите ли, че застраховката ще плати?
вашият наем и вашите колани?
276
00:27:14,218 --> 00:27:16,136
Не, трябва работа за това.
277
00:27:16,803 --> 00:27:21,475
Правителството не го прави
милостиня за социални случаи.
278
00:27:22,726 --> 00:27:24,269
Не съм социален случай.
279
00:27:31,652 --> 00:27:36,281
Не, знам.
280
00:27:45,749 --> 00:27:49,920
Ще звъниш ли на социалните?
281
00:27:51,004 --> 00:27:53,257
Да ме арестувате, да ме хвърлите в затвора?
282
00:27:54,758 --> 00:27:55,551
може би
283
00:27:56,426 --> 00:28:03,350
Трябва да научите
да сготвиш и да прибереш нещата си.
284
00:28:09,189 --> 00:28:12,359
Добре, няма да им звъня.
285
00:28:17,072 --> 00:28:17,865
татко
286
00:28:20,826 --> 00:28:22,202
Мога ли да получа колан?
287
00:28:25,372 --> 00:28:26,164
хайде
288
00:28:28,542 --> 00:28:34,173
Веднъж те съборих
а ти искаш колан?
289
00:28:36,675 --> 00:28:38,177
Не си толкова тежък.
290
00:28:39,011 --> 00:28:41,805
И това е единственият спорт, с който се занимавам.
291
00:28:49,062 --> 00:28:56,111
В центъра ви трябват двама мъже два пъти
по-млад от теб да ме носиш.
292
00:28:57,529 --> 00:29:04,161
Да, но това е защото нямат
подкрепа от майка си.
293
00:29:06,288 --> 00:29:07,497
Тя ми помага.
294
00:29:19,092 --> 00:29:22,930
Между другото, готови сте
като се научиш да свириш?
295
00:29:31,730 --> 00:29:32,564
Почти сте готови.
296
00:29:55,796 --> 00:29:57,506
- Насам.
- Добре.
297
00:29:59,967 --> 00:30:03,512
Първата химиотерапия
рядко предизвиква странични ефекти.
298
00:30:03,595 --> 00:30:05,514
Но ако е така, кажете ни.
299
00:30:05,597 --> 00:30:06,473
- Добре?
- да
300
00:30:16,984 --> 00:30:18,569
Ето го.
301
00:30:27,786 --> 00:30:30,330
Търсите ли работа за сина си?
302
00:30:30,414 --> 00:30:32,124
И обучение.
303
00:30:32,207 --> 00:30:36,753
Били трябва да дойде
вземете професионален тест.
304
00:30:36,837 --> 00:30:38,672
- Естествено.
- ДОБРЕ.
305
00:30:44,178 --> 00:30:45,637
Съжалявам, какъв тип тест?
306
00:30:50,309 --> 00:30:56,273
Първата среща
което мога да имам е 8 август.
307
00:30:57,941 --> 00:30:59,610
Четири месеца, не по-рано?
308
00:31:00,485 --> 00:31:03,030
Аз се грижа за сина си.
309
00:31:03,113 --> 00:31:06,241
Ако вече не можех да се грижа за него,
310
00:31:06,950 --> 00:31:09,244
може ли да има
по-ранна среща?
311
00:31:09,328 --> 00:31:13,415
За съжаление не.
извинете ме
312
00:31:13,498 --> 00:31:14,333
Здравей
313
00:31:17,961 --> 00:31:21,256
Опаковката не може да бъде импровизирана.
314
00:31:21,340 --> 00:31:24,426
Изисква се много практика.
315
00:31:24,510 --> 00:31:28,597
Започнете със строителство
стена с големите кутии.
316
00:31:29,681 --> 00:31:32,518
След това добавете по-тежките предмети.
317
00:31:32,601 --> 00:31:34,436
Те ще ви служат като основа.
318
00:31:34,520 --> 00:31:38,482
Никога не поставяйте два стъклени предмета заедно
... рамо до рамо.
319
00:31:38,565 --> 00:31:42,653
В самия край добавете статиите
най-крехкият, като хляб
320
00:31:42,736 --> 00:31:47,574
яйца,
маршмелоу и гъби.
321
00:31:54,498 --> 00:31:57,960
- Движим ли се?
- Не, стягаме багажа.
322
00:31:58,043 --> 00:31:59,211
Отново?
323
00:32:01,421 --> 00:32:06,009
- Искаш да съм опаковчик.
- Помощник касов апарат.
324
00:32:07,386 --> 00:32:10,973
Handy Market набира служители
и е точно до вратата.
325
00:32:13,267 --> 00:32:15,602
От касата до управлението,
326
00:32:16,270 --> 00:32:17,688
Има само една стъпка!
327
00:32:18,647 --> 00:32:22,693
Можете да си купите дрехи,
смени столовете.
328
00:32:24,653 --> 00:32:25,863
не искаш ли
329
00:32:30,075 --> 00:32:33,287
да И трябва.
330
00:32:34,830 --> 00:32:36,540
ДОБРЕ. перфектен
331
00:32:37,165 --> 00:32:43,172
Работата не винаги е забавна.
затова се нарича работа.
332
00:32:43,255 --> 00:32:46,216
Ако беше смешно,
Ще се нарече хоби.
333
00:32:46,300 --> 00:32:48,844
Но ние не правим пари
с хобита.
334
00:32:48,927 --> 00:32:51,221
Ето го.
335
00:32:51,305 --> 00:32:54,183
Опаковането се извършва на три етапа.
336
00:32:54,266 --> 00:32:58,103
Първо, подготовката и сортирането на предмети.
337
00:32:58,187 --> 00:32:59,605
Второ, опаковката.
338
00:33:00,230 --> 00:33:03,150
Трето, подреждането на чантите
в количката.
339
00:33:05,152 --> 00:33:10,240
- Добре.
- Вземи тази чанта, отвори я.
340
00:33:10,908 --> 00:33:14,369
Сложи го на стола.
Това е като тетрис.
341
00:33:14,453 --> 00:33:15,579
Тетрис?
342
00:33:16,663 --> 00:33:19,833
Освен че там,
започваме с най-тежкия.
343
00:33:20,584 --> 00:33:22,419
Коя е тя?
344
00:33:36,517 --> 00:33:39,520
Не гледай много.
345
00:33:39,603 --> 00:33:40,854
Просто правим тест.
346
00:33:48,403 --> 00:33:49,947
Не, нека аз го направя.
347
00:34:00,290 --> 00:34:04,127
добре е Много е добре.
348
00:34:04,211 --> 00:34:07,089
Има малко прекалено много стъкло, но това е добре.
349
00:34:07,172 --> 00:34:10,050
Да преминем към следващата чанта.
350
00:34:11,260 --> 00:34:15,264
Този път ще опитаме
с пазарска чанта.
351
00:34:16,598 --> 00:34:17,599
добре ли ?
352
00:34:40,998 --> 00:34:45,127
добре е Много е добре.
353
00:34:45,210 --> 00:34:48,297
Но ти си прав,
354
00:34:48,380 --> 00:34:52,551
тези авокадо са по-тежки от останалите.
355
00:34:52,634 --> 00:34:57,264
Но те могат да бъдат смачкани
ако са узрели, като този.
356
00:34:57,347 --> 00:35:04,104
Плодове и авокадо, например
трябва да остана на върха, нали?
357
00:35:04,188 --> 00:35:08,483
- Разбрано.
- Ще взема още.
358
00:35:12,738 --> 00:35:15,574
Това са най-важните статии
359
00:35:15,657 --> 00:35:19,953
защото всички ги купуват
а тези са най-деликатните.
360
00:35:20,037 --> 00:35:23,081
Те винаги трябва да останат
отгоре, става ли?
361
00:35:24,416 --> 00:35:27,669
- Винаги.
- Добре, добре.
362
00:35:36,220 --> 00:35:37,804
- Съжалявам, татко.
- По дяволите.
363
00:35:39,306 --> 00:35:40,599
Името на Бог.
364
00:35:41,475 --> 00:35:45,145
- И това беше добре.
- Съжалявам, татко.
365
00:35:45,938 --> 00:35:49,650
Промених мнението си.
Най-важното е алкохолът.
366
00:35:51,068 --> 00:35:53,695
Може би трябва да забравим
тази идея за опаковка.
367
00:35:54,571 --> 00:35:56,240
Трябваше да избера
за счетоводство.
368
00:36:00,536 --> 00:36:04,957
Не мислиш, че съм способен на това?
369
00:36:08,544 --> 00:36:13,298
разбира се да,
но искам да имаш избор.
370
00:36:49,835 --> 00:36:51,753
по дяволите
371
00:37:02,472 --> 00:37:10,189
Може би трябва да се обзаложим малко.
372
00:37:10,856 --> 00:37:15,694
- Залог?
- Всъщност не е залог, а награда.
373
00:37:17,821 --> 00:37:22,701
ако се справяш добре,
Извеждам те на хубава пържола.
374
00:37:23,744 --> 00:37:29,625
И ако получите J-O-B,
ще направим нещо специално.
375
00:37:29,708 --> 00:37:31,793
- Като какво?
- Не знам. какво искаш
376
00:37:33,545 --> 00:37:35,923
- Котка.
- Вие сте алергични към котки.
377
00:37:36,006 --> 00:37:37,049
Куче.
378
00:37:37,132 --> 00:37:40,719
- Собственикът няма да приеме.
- Ти ме попита какво искам.
379
00:37:40,802 --> 00:37:42,971
Намерете нещо друго.
380
00:37:43,889 --> 00:37:48,227
Ами ако... спреш да пиеш?
381
00:37:49,728 --> 00:37:55,192
- Не, нещо за теб.
- За мен е.
382
00:37:55,275 --> 00:37:56,860
Спри да ме караш да се чувствам виновен.
383
00:37:59,363 --> 00:38:01,365
Нарочно ли си разлял бутилката?
384
00:38:02,157 --> 00:38:03,992
не
385
00:38:04,701 --> 00:38:08,205
Хайде, дай ми идея,
нещо хубаво.
386
00:38:09,623 --> 00:38:12,501
Игра на Oakland Athletics?
387
00:38:12,584 --> 00:38:15,671
Далече е, не знам.
388
00:38:16,421 --> 00:38:17,798
Игра Quakes?
389
00:38:17,881 --> 00:38:22,678
Игра Quakes?
Да, изпълнимо е.
390
00:38:22,761 --> 00:38:26,181
Но трябва да практикувате,
трябва да си по-бърз.
391
00:38:26,265 --> 00:38:29,434
мога да бъда по-бърз,
Може ли начос?
392
00:38:30,269 --> 00:38:33,397
разбира се
няма игра без начос.
393
00:38:33,480 --> 00:38:36,441
Хайде, трябва да тренираш.
394
00:38:43,365 --> 00:38:44,408
Внимавайте за яйца.
395
00:38:46,618 --> 00:38:48,078
добре е
396
00:38:58,255 --> 00:39:02,217
Това е трифекта.
Студено, горещо и крехко.
397
00:39:02,301 --> 00:39:04,428
- Чанта или две?
- Две.
398
00:39:04,511 --> 00:39:05,304
ДОБРЕ !
399
00:39:15,606 --> 00:39:18,692
Не, дръжте топлото и студеното отделно.
400
00:39:21,612 --> 00:39:23,030
- Яйца, хляб.
- Чуплив.
401
00:39:23,113 --> 00:39:26,241
- Яйца и хляб винаги отгоре.
- ДОБРЕ.
402
00:39:26,325 --> 00:39:28,202
добре
403
00:39:29,661 --> 00:39:32,331
Разделя добре химикалите
храна.
404
00:39:32,414 --> 00:39:34,917
Трябва да сте по-бързи.
405
00:39:35,000 --> 00:39:37,753
Трябва да вървим по-бързо. Давай напред!
406
00:39:38,462 --> 00:39:40,631
Не забравяйте да се усмихвате.
407
00:39:40,714 --> 00:39:42,090
Не коментирайте техните покупки.
408
00:39:42,174 --> 00:39:46,261
Не поставяйте чашата със чашата,
Това е, по-добре е.
409
00:39:46,345 --> 00:39:48,055
- Още един.
- Знам.
410
00:39:48,138 --> 00:39:50,516
друг.
Сортирайте и след това подредете.
411
00:39:50,599 --> 00:39:52,643
да да
412
00:39:52,726 --> 00:39:54,228
добре е
413
00:39:55,395 --> 00:39:56,688
знаеш какво
414
00:40:00,150 --> 00:40:01,401
страхотно
415
00:40:02,861 --> 00:40:05,030
- Това е добре, Били.
- Това. И това.
416
00:40:05,113 --> 00:40:07,449
-Били!
- Всичко е наред, благодаря.
417
00:40:07,533 --> 00:40:11,828
Ставаш все по-бърз и по-бърз,
Г-н Турбо. добре е
418
00:40:11,912 --> 00:40:12,996
И аз те обичам, татко.
419
00:40:13,080 --> 00:40:16,500
- Страхотно!
-Били!
420
00:40:52,536 --> 00:40:53,370
извинете ме
421
00:40:54,621 --> 00:40:58,000
- Мога ли да получа формуляр за наемане?
- Формуляр за наемане?
422
00:40:58,083 --> 00:41:00,961
Видях, че търсите персонал.
423
00:41:01,044 --> 00:41:05,215
Знакът е част
декор, мисля.
424
00:41:06,592 --> 00:41:10,220
Мога да попитам Том, шефа.
Ще ти донеса един.
425
00:41:10,304 --> 00:41:11,221
БЛАГОДАРЯ
426
00:41:14,057 --> 00:41:15,893
- Да видим дали е останало.
- Шефе.
427
00:41:15,976 --> 00:41:19,688
Имаме човек, който иска да кандидатства
за работа.
428
00:41:19,771 --> 00:41:21,690
Отидете да му вземете формуляр.
429
00:41:21,773 --> 00:41:23,025
Знаете ли къде са?
430
00:41:32,075 --> 00:41:34,828
какво правиш
431
00:41:35,495 --> 00:41:39,249
Монтирам рафтове
да направи мини-супермаркет.
432
00:41:39,333 --> 00:41:41,251
Да отваряме магазин?
433
00:41:42,669 --> 00:41:45,464
Затова искахте
че се науча да опаковам?
434
00:41:45,547 --> 00:41:48,842
Не съвсем, просто
тренировъчна площадка.
435
00:41:49,843 --> 00:41:52,137
Това има ли нещо общо с тези хапчета?
436
00:41:53,639 --> 00:41:55,599
Не, това е само за...
437
00:41:57,726 --> 00:41:58,936
Това е недискретно.
438
00:41:59,561 --> 00:42:03,190
Мислех, че са мои,
но има вашето име върху него.
439
00:42:03,982 --> 00:42:06,527
Не разпознах хапчетата,
затова потърсих.
440
00:42:07,444 --> 00:42:08,195
и ?
441
00:42:10,489 --> 00:42:15,202
- Капецитата...
- Капецитабин.
442
00:42:17,621 --> 00:42:18,247
да
443
00:42:22,167 --> 00:42:23,168
Срещу рак.
444
00:42:25,003 --> 00:42:27,840
да Рак на дебелото черво.
445
00:42:30,759 --> 00:42:33,637
Щях да ти кажа, но
Мислех, че ще се получи.
446
00:42:34,555 --> 00:42:37,724
- Трябваше. аз не съм дете
- Знам.
447
00:42:39,685 --> 00:42:41,895
Току що го научих.
448
00:42:48,569 --> 00:42:49,278
слушай...
449
00:42:52,406 --> 00:42:55,284
не казвам
че скоро ще напусна този свят,
450
00:42:56,034 --> 00:43:02,291
но е добър електрошок.
И за двама ни.
451
00:43:03,500 --> 00:43:07,379
Наистина искате да продължите да играете
в морската битка цял ден?
452
00:43:22,936 --> 00:43:25,022
Surstro...
453
00:43:26,607 --> 00:43:27,691
Сюрстрьоминг.
454
00:43:30,110 --> 00:43:31,486
Ферментирала риба.
455
00:43:32,112 --> 00:43:35,532
мръсно е,
но се продаваше.
456
00:43:46,627 --> 00:43:49,129
Здравейте, живея на две къщи от тук,
457
00:43:49,213 --> 00:43:52,841
и ще науча сина си
опаковане на хранителни стоки.
458
00:43:54,301 --> 00:43:55,928
- добро утро
- добро утро
459
00:43:56,011 --> 00:43:58,972
Здравейте, живея точно отсреща.
460
00:43:59,056 --> 00:44:01,308
Уча сина си
опаковане на хранителни стоки.
461
00:44:01,391 --> 00:44:04,645
Уча сина си
опаковане на хранителни стоки.
462
00:44:04,728 --> 00:44:08,148
Това е дълга история.
Каня ви в нашия магазин.
463
00:44:08,232 --> 00:44:12,569
Създадохме нещо като минипазар
в хола ни.
464
00:44:12,653 --> 00:44:14,279
- Във вашия хол?
- да
465
00:44:16,156 --> 00:44:17,783
Обичам вашето малко куче.
466
00:44:17,866 --> 00:44:18,867
Ние нямаме куче.
467
00:44:20,327 --> 00:44:23,288
Не си ти кой
обърна моя мотоциклет?
468
00:44:24,164 --> 00:44:26,124
Кой, аз? не
469
00:44:26,208 --> 00:44:28,669
Не знам, ще помисля.
470
00:44:28,752 --> 00:44:31,630
Имам всичко необходимо, благодаря.
471
00:44:31,713 --> 00:44:34,091
Просто имам нужда от клиенти.
472
00:44:34,174 --> 00:44:36,051
Нямам нужда от нищо, благодаря.
473
00:44:41,723 --> 00:44:43,559
Знаех, че имаш куче.
474
00:44:45,352 --> 00:44:46,270
задници.
475
00:44:46,353 --> 00:44:48,021
- Утре. За твоя син?
- да
476
00:44:48,105 --> 00:44:49,314
Да, Били.
477
00:44:49,398 --> 00:44:52,985
Отидете в градината и вземете
грейпфрути за вашия магазин.
478
00:44:53,068 --> 00:44:55,279
- БЛАГОДАРЯ.
- Няма проблем, ще се видим утре.
479
00:44:55,362 --> 00:44:56,822
- Благодаря ти, Алфонсо.
- чао
480
00:45:00,075 --> 00:45:00,784
слушай
481
00:45:04,580 --> 00:45:06,582
Не се тревожи, синко.
482
00:45:09,334 --> 00:45:14,298
Това е просто тренировка,
няма какво да губим.
483
00:45:21,054 --> 00:45:23,640
Много си елегантен.
484
00:45:25,434 --> 00:45:26,560
ДОБРЕ.
485
00:45:27,936 --> 00:45:29,771
Клиентите няма да се забавят.
486
00:45:51,752 --> 00:45:53,921
СУПЕРЕТАТА НА ОСКАР
487
00:45:57,132 --> 00:45:58,050
Е, добре.
488
00:46:14,233 --> 00:46:15,442
Какъв идиот.
489
00:46:47,850 --> 00:46:48,559
да
490
00:46:50,519 --> 00:46:52,312
Не съм блъснал мотора ти.
491
00:46:53,605 --> 00:46:55,816
Това е един вид обучение, нали?
492
00:46:57,776 --> 00:47:02,906
Да, да, това е обучение.
Влезте, влезте.
493
00:47:04,157 --> 00:47:06,118
Били, имаме клиент!
494
00:47:17,754 --> 00:47:20,632
Вземете каквото искате
и синът ми ще опакова всичко за вас.
495
00:47:22,217 --> 00:47:24,011
Били, клиент!
496
00:47:24,720 --> 00:47:25,554
Тогава ще отида там.
497
00:47:29,433 --> 00:47:31,018
Вие сте добре дошли.
498
00:47:38,734 --> 00:47:39,943
Отличен избор.
499
00:47:42,738 --> 00:47:45,032
Да, това е, което използвам.
500
00:47:45,115 --> 00:47:47,075
какво...
501
00:47:47,159 --> 00:47:49,119
Сюрстрьоминг.
502
00:47:50,037 --> 00:47:52,331
От Швеция е.
503
00:47:52,414 --> 00:47:54,666
Вкусно е.
504
00:47:56,335 --> 00:47:57,044
БЛАГОДАРЯ
505
00:48:01,924 --> 00:48:03,217
- добро утро
- добро утро
506
00:48:03,300 --> 00:48:05,093
Влезте, влезте.
507
00:48:05,177 --> 00:48:06,595
- Здравей, Оскар.
- добро утро
508
00:48:08,138 --> 00:48:10,557
Супермаркет на Оскар.
509
00:48:10,641 --> 00:48:13,185
Ти си наистина елегантен.
510
00:48:13,268 --> 00:48:15,145
Къде отиде моят приятел Били?
511
00:48:15,229 --> 00:48:17,397
Този, който никога не си прави косата?
512
00:48:17,481 --> 00:48:20,150
-Руби!
- Много професионално.
513
00:48:21,777 --> 00:48:22,736
БЛАГОДАРЯ
514
00:48:22,819 --> 00:48:27,074
Зеленчуците са на дъното и там,
плодовете, които набрах тази сутрин.
515
00:48:28,075 --> 00:48:30,911
Трябваше да имаш
повече органични неща.
516
00:48:32,412 --> 00:48:33,413
Руби!
517
00:48:34,206 --> 00:48:36,041
- Ще ми дадеш ли един?
- Добро утро!
518
00:48:36,124 --> 00:48:37,960
Алфонсо, влез.
519
00:48:38,043 --> 00:48:39,628
Толкова е сладко.
520
00:48:41,255 --> 00:48:42,464
(чужд език)
521
00:48:42,548 --> 00:48:44,383
- Пазарувайте.
- обожавам.
522
00:48:44,466 --> 00:48:45,676
страхотно
523
00:48:53,183 --> 00:48:57,104
Помогнете си, има и замразени храни.
Вие имате избор.
524
00:48:57,187 --> 00:48:59,273
- Адвокат.
- Добре.
525
00:48:59,356 --> 00:49:02,067
- Имаме много биопродукти.
- Страхотно.
526
00:49:02,150 --> 00:49:05,404
Тук наоколо имаме пресни зеленчуци.
527
00:49:05,487 --> 00:49:06,738
перфектен
528
00:49:08,240 --> 00:49:08,949
ДОБРЕ.
529
00:49:09,950 --> 00:49:11,535
Готови сме да напуснем.
530
00:49:18,417 --> 00:49:21,128
как си
531
00:49:22,880 --> 00:49:25,799
Спокойно, ние сме приятели.
532
00:49:26,675 --> 00:49:28,218
Това е просто тренировка.
533
00:49:31,388 --> 00:49:33,140
Но ти се подготви толкова добре.
534
00:49:33,223 --> 00:49:34,892
о, не
535
00:49:34,975 --> 00:49:37,853
Похарчил си цяло състояние.
536
00:49:37,936 --> 00:49:39,021
Подготвихме се.
537
00:49:40,355 --> 00:49:43,358
И ако се справиш добре,
538
00:49:44,359 --> 00:49:48,280
бейзболна игра и начос
ви очакват.
539
00:49:56,663 --> 00:49:57,664
Добре.
540
00:49:58,874 --> 00:49:59,625
аз съм готов
541
00:50:02,169 --> 00:50:06,548
- Добре дошли на Оскар, където...
- Обслужването на клиенти е наш приоритет.
542
00:50:07,549 --> 00:50:09,426
- БЛАГОДАРЯ.
- Хартия или пластмаса?
543
00:50:09,510 --> 00:50:13,138
- Донесохме си чантите.
- На скара, Били.
544
00:50:14,431 --> 00:50:15,516
Ето го.
545
00:50:19,394 --> 00:50:20,896
глупаво.
546
00:50:20,979 --> 00:50:24,441
Нашият колега ще гарантира
че всичко е добре опаковано.
547
00:50:24,525 --> 00:50:25,317
БЛАГОДАРЯ
548
00:50:42,876 --> 00:50:43,585
добре е
549
00:50:51,260 --> 00:50:52,678
Все още имам няколко.
550
00:50:54,930 --> 00:50:56,056
добре е
551
00:50:56,682 --> 00:51:01,144
Отгоре хляб и яйца.
552
00:51:03,564 --> 00:51:06,817
Нокаутирам те
ако смажеш адвокатите ми.
553
00:51:08,652 --> 00:51:09,945
не
554
00:51:17,411 --> 00:51:18,704
- Перфектно.
- Перфектно.
555
00:51:19,496 --> 00:51:21,456
Е, изглежда, че има всичко.
556
00:51:22,749 --> 00:51:26,336
Това ще бъде $0.
557
00:51:26,420 --> 00:51:30,883
Това е цена, която харесвам, но ти
сигурен ли си Имам каквото трябва.
558
00:51:32,050 --> 00:51:33,760
Добре, 1000 долара.
559
00:51:33,844 --> 00:51:35,762
- Отиваш твърде далеч.
- Добре.
560
00:51:35,846 --> 00:51:38,515
- Разрязваме крушата на две.
- Не, всичко е наред.
561
00:51:38,599 --> 00:51:39,933
Много добре, благодаря.
562
00:51:41,602 --> 00:51:43,937
честито !
563
00:51:44,021 --> 00:51:46,565
Вие сте професионалист в опаковането!
564
00:51:46,648 --> 00:51:48,150
- Браво.
- Много ти благодаря.
565
00:51:48,233 --> 00:51:52,112
- БЛАГОДАРЯ.
- Билбо Бегинс, разбра ли?
566
00:51:52,196 --> 00:51:57,242
- Билбо Бегинс, Билбо Бегинс.
- Влизай.
567
00:51:57,326 --> 00:52:00,704
повярвай ми Вие сте професионалист!
Ти си много по-силен от мен.
568
00:52:04,750 --> 00:52:07,419
Ще отидем там.
569
00:52:07,503 --> 00:52:09,546
Искаш да направим
други раси?
570
00:52:09,630 --> 00:52:11,965
Не, мисля, че е добре.
571
00:52:12,049 --> 00:52:14,885
Браво, Оскар.
572
00:52:16,470 --> 00:52:21,767
По това време учех за изпитите си.
573
00:52:21,850 --> 00:52:23,060
Къде са...?
574
00:52:24,937 --> 00:52:26,271
къде са ти родителите
575
00:52:27,231 --> 00:52:28,607
В Минеаполис.
576
00:52:28,690 --> 00:52:32,319
Баща ни е неспособен
да се грижи за никого.
577
00:52:32,402 --> 00:52:35,197
Така Руби дойде тук
живей с мен.
578
00:52:35,280 --> 00:52:40,327
- Късметлийка е, че те има.
- Лази ми по нервите.
579
00:52:40,410 --> 00:52:42,496
Но сме късметлии, че имаме един друг.
580
00:52:43,288 --> 00:52:45,499
- да
- Отидох...
581
00:52:48,085 --> 00:52:52,130
Мислех, че се справих добре
със сина ми.
582
00:52:52,214 --> 00:52:53,423
Така е.
583
00:52:54,216 --> 00:52:56,885
Не, бях прекалено защитена от него.
584
00:52:58,929 --> 00:53:01,181
Той закъсня с години
върху други.
585
00:53:05,227 --> 00:53:08,981
Не можем винаги да сме там
за нашите близки.
586
00:53:09,064 --> 00:53:12,651
в някакъв момент,
трябва да ги оставим да живеят живота си.
587
00:53:14,778 --> 00:53:16,947
- Г-н Оскар?
- Здравей, Франк.
588
00:53:17,030 --> 00:53:18,907
Добре ли си, Франк? Благодаря, че дойдохте.
589
00:53:18,991 --> 00:53:21,285
- Няма проблем.
- Добре ли си, Франк?
590
00:53:22,661 --> 00:53:26,665
Съжалявам, Тоня, имам клиент.
591
00:53:26,748 --> 00:53:28,208
разбирам
592
00:53:30,919 --> 00:53:33,463
- Благодаря ви хиляди пъти.
- Не беше нищо.
593
00:53:35,716 --> 00:53:37,467
Ето го.
594
00:53:37,551 --> 00:53:40,137
Дадох
съвет към моя приятел.
595
00:53:41,388 --> 00:53:43,348
Хартия или пластмаса?
596
00:53:43,432 --> 00:53:44,725
- Добре дошли!
- добро утро
597
00:53:44,808 --> 00:53:46,768
добро утро Влезте, влезте.
598
00:53:46,852 --> 00:53:51,315
Здравейте, влезте да пазарувате, влезте.
599
00:53:53,400 --> 00:53:55,027
Вижте !
600
00:53:55,110 --> 00:53:56,236
Били!
601
00:53:57,696 --> 00:54:00,324
Всеки обича чипс.
602
00:54:03,493 --> 00:54:06,330
Синът ми ще опакова хранителните ви стоки вместо вас
когато сте готови.
603
00:54:06,413 --> 00:54:07,706
- БЛАГОДАРЯ.
- благодаря ви
604
00:54:07,789 --> 00:54:09,583
- добро утро
- Здравейте, влезте.
605
00:54:09,666 --> 00:54:11,960
Добре, ще ти донеса друга чанта.
606
00:54:12,044 --> 00:54:15,130
Там имаме консерви
и цял куп статии.
607
00:54:15,214 --> 00:54:17,424
Франк, подходяща ли е найлонова торбичка?
608
00:54:17,508 --> 00:54:18,509
- да
- Страхотно.
609
00:54:19,468 --> 00:54:20,844
Ти си супер талантлива.
610
00:54:20,928 --> 00:54:25,265
Следваща.
Има достатъчно, за да напълните две торби. перфектен
611
00:54:25,349 --> 00:54:27,518
Намерихте ли това, което търсихте?
612
00:54:27,601 --> 00:54:29,102
Вземи чанта, Били.
613
00:54:30,103 --> 00:54:31,730
Браво сине.
614
00:55:01,260 --> 00:55:02,135
Здравей, Джон.
615
00:55:04,012 --> 00:55:04,888
Том.
616
00:55:06,765 --> 00:55:10,060
Разбира се, съжалявам, Том. Щях да кажа Том.
617
00:55:13,188 --> 00:55:17,025
Исках да знам дали си хвърлил
поглед към досието на моя син Били.
618
00:55:17,109 --> 00:55:18,944
Подадохме го преди няколко седмици.
619
00:55:19,611 --> 00:55:24,575
Майк, можеш ли да ми донесеш скенер?
Моят е разреден.
620
00:55:26,326 --> 00:55:28,203
Имате ли време да го получите?
621
00:55:31,123 --> 00:55:33,417
Вие ли сте този, който оставя всички съобщения?
622
00:55:33,500 --> 00:55:34,668
Няколко, да.
623
00:55:37,504 --> 00:55:40,757
Били, това е Том, мениджърът.
кажи здравей
624
00:55:40,841 --> 00:55:41,925
господин директор.
625
00:55:48,891 --> 00:55:51,643
Направихте ли сцена онзи ден?
626
00:55:51,727 --> 00:55:54,688
Ние? не
627
00:55:59,151 --> 00:56:01,737
Днес трябва да се погрижа за някои неща,
628
00:56:02,696 --> 00:56:06,074
но ще погледна CV-то му и аз
Ще ти се обадя, ако имам място.
629
00:56:07,284 --> 00:56:10,829
- Каква е неговата фамилия?
- Били Мартин.
630
00:56:12,122 --> 00:56:13,832
Ще му погледна досието.
631
00:56:15,459 --> 00:56:20,422
Той е страхотен и знае къде
всичко е в магазина.
632
00:56:21,840 --> 00:56:25,469
Попитайте го каквото и да било.
633
00:56:29,681 --> 00:56:32,559
Добре, кимчи.
634
00:56:37,147 --> 00:56:38,273
Сардини?
635
00:56:39,233 --> 00:56:41,818
Не, нещо, което той харесва.
636
00:56:43,737 --> 00:56:45,364
- Чипс?
- Четвърта пътека.
637
00:56:46,198 --> 00:56:47,741
- Сладолед.
- Втора пътека.
638
00:56:47,824 --> 00:56:51,203
- Той е страхотен.
- да
639
00:56:51,286 --> 00:56:53,872
Това е любимият ни магазин.
640
00:56:53,956 --> 00:56:56,542
Идваме тук от години.
641
00:56:56,625 --> 00:56:59,878
- Живеем точно зад ъгъла.
- Това е страхотно.
642
00:56:59,962 --> 00:57:02,256
Благодаря ви за подкрепата.
643
00:57:04,091 --> 00:57:06,218
Не беше нищо.
644
00:57:06,885 --> 00:57:07,469
разбирам
645
00:57:08,262 --> 00:57:11,014
чао
646
00:57:12,558 --> 00:57:13,350
Внимание!
647
00:57:15,727 --> 00:57:16,937
БЛАГОДАРЯ
648
00:57:24,570 --> 00:57:25,737
Изправен !
649
00:57:27,030 --> 00:57:29,741
Ако искаш да работиш,
трябва да ставаш рано.
650
00:57:29,825 --> 00:57:33,370
- Още не съм си намерил работа.
- Точно така.
651
00:57:33,996 --> 00:57:36,665
Практикувайте.
По този начин, когато имате такъв,
652
00:57:37,457 --> 00:57:38,750
няма да закъснееш.
653
00:57:40,085 --> 00:57:45,674
Защото ако пристигнеш късно,
можете да се сбогувате със заплатата си.
654
00:57:47,509 --> 00:57:51,847
имам среща
След това ще се върнем
655
00:57:51,930 --> 00:57:54,474
тормози управителя на магазина,
656
00:57:54,558 --> 00:57:57,352
защото единствената разлика между вас
657
00:57:57,436 --> 00:58:01,356
и задник, който има работа,
това е постоянство.
658
00:58:02,441 --> 00:58:05,110
Едно, две, три, ето го!
659
00:58:09,281 --> 00:58:10,741
Трябва да упорстваш.
660
00:58:14,161 --> 00:58:15,621
Качамакът е на масата.
661
00:58:21,585 --> 00:58:23,754
Здравейте, говори Оскар Мартин.
662
00:58:23,837 --> 00:58:27,966
Бих искал да посетя
вашият дом за моя син.
663
00:58:28,967 --> 00:58:30,677
Благодаря ти, че ми се обади.
664
00:58:30,761 --> 00:58:33,931
Здравейте, надявах се да посетя дома ви.
665
00:58:34,765 --> 00:58:37,518
Да, здравей, благодаря ти, че ми се обади.
666
00:58:37,601 --> 00:58:39,353
На колко години е синът ви?
667
00:58:39,436 --> 00:58:40,437
Той е на 25 години.
668
00:58:40,521 --> 00:58:44,024
Съжаляваме, този имот е
запазено за над 50 години.
669
00:58:44,107 --> 00:58:45,234
Това е боклук.
670
00:58:47,277 --> 00:58:47,986
съжалявам
671
00:58:48,904 --> 00:58:50,405
Здравей, говори Оскар.
672
00:58:51,114 --> 00:58:54,243
Здравей, ти си тръгна
съобщение за вашия син.
673
00:58:54,326 --> 00:58:58,121
Да, домът е перфектен,
но не мога да намеря цените.
674
00:58:58,205 --> 00:58:59,039
Ветеран ли е?
675
00:59:00,165 --> 00:59:01,291
не
676
00:59:01,375 --> 00:59:03,836
И така, това са 5200 на месец.
677
00:59:03,919 --> 00:59:07,005
Но с Medicaid,
това е с $1000 по-малко.
678
00:59:07,089 --> 00:59:09,925
Не, не мога да си го позволя.
679
00:59:14,596 --> 00:59:15,597
Здравей, Том.
680
00:59:17,891 --> 00:59:20,394
Пазарувахме
681
00:59:20,477 --> 00:59:22,062
в любимия ни магазин.
682
00:59:22,938 --> 00:59:23,730
Прекрасно.
683
00:59:25,774 --> 00:59:28,110
Наехте ли някого?
684
00:59:28,944 --> 00:59:31,738
Не, просто свалих знака.
685
00:59:31,822 --> 00:59:34,157
Разполагаме с всички необходими кадри.
686
00:59:35,409 --> 00:59:38,453
Ако сте дали интервю
на Били, за всеки случай?
687
00:59:38,537 --> 00:59:40,998
Казах, че имаме
необходимия персонал.
688
00:59:41,081 --> 00:59:45,377
Знам, но опитай,
за всеки случай.
689
00:59:45,460 --> 00:59:47,171
Той е добър в опаковането.
690
00:59:48,005 --> 00:59:51,466
Има много други фирми в града.
691
00:59:52,926 --> 00:59:58,682
Да, но те са търговци на вино,
фризьорски салони или сервизи.
692
01:00:00,142 --> 01:00:03,812
- Слушайте, сър...
- Мартин. Но ме наричай Оскар.
693
01:00:03,896 --> 01:00:09,359
Оскар, погледнах автобиографията на сина ти
и това ми напомни за един пост
694
01:00:09,443 --> 01:00:11,111
в който е маркиран нашият магазин.
695
01:00:15,073 --> 01:00:19,203
Размазано е.
Дори не виждам кой е.
696
01:00:19,286 --> 01:00:21,205
Сигурен съм, че си ти.
697
01:00:22,289 --> 01:00:24,917
Вижте всички тези харесвания,
Това е безплатна реклама.
698
01:00:25,000 --> 01:00:26,251
Мога и без него.
699
01:00:27,169 --> 01:00:31,757
И аз знам кой си.
700
01:00:34,676 --> 01:00:36,637
Написахте ми лоши чекове.
701
01:00:37,596 --> 01:00:40,849
Кой още пише чекове?
702
01:00:41,600 --> 01:00:45,854
Чакай, добре,
беше грешка.
703
01:00:45,938 --> 01:00:48,982
- Но това се случи само веднъж.
- Три пъти.
704
01:00:49,816 --> 01:00:51,443
Беше преди шест години.
705
01:00:52,027 --> 01:00:55,239
Четири, имам магазин
да се върти, късмет.
706
01:00:55,322 --> 01:00:58,116
Но аз съм лоялен клиент.
707
01:00:59,785 --> 01:01:00,994
глупости.
708
01:01:02,538 --> 01:01:03,914
Какво е дървен чек?
709
01:01:07,709 --> 01:01:11,755
Имах тежки няколко години.
710
01:01:13,090 --> 01:01:18,554
Написах чекове,
но нямах пари в банката.
711
01:01:19,179 --> 01:01:21,348
крадеш ли
712
01:01:22,558 --> 01:01:25,143
Да, беше глупаво...
713
01:01:27,104 --> 01:01:28,981
Направих много грешки.
714
01:02:16,820 --> 01:02:19,031
Супермаркетът
няма да ни се обади, нали?
715
01:02:19,740 --> 01:02:23,285
Ако не го направят,
те не знаят какво губят.
716
01:02:23,368 --> 01:02:27,789
Може би трябва
опитайте други магазини.
717
01:02:27,873 --> 01:02:31,376
Да, но Handy Market е наблизо.
718
01:02:32,377 --> 01:02:35,797
Трябва да започнеш с малко,
и когато придобиете опит,
719
01:02:35,881 --> 01:02:39,301
можете да отидете и да агитирате
други магазини.
720
01:02:45,641 --> 01:02:47,518
Скоро ще имате интервю.
721
01:02:48,852 --> 01:02:57,236
Когато му дойде времето, ще трябва да се представиш
като идеален кандидат.
722
01:02:58,904 --> 01:03:03,992
Ще трябва да кажете, че това е мястото, където имате
винаги съм искал да работя.
723
01:03:05,035 --> 01:03:08,580
Трябва да извадите всички спирки.
По принцип трябва да излъскате помпите им.
724
01:03:10,791 --> 01:03:14,878
Но преди всичко бъдете себе си.
725
01:03:17,464 --> 01:03:20,175
Имате усмивка, която озарява стая.
726
01:03:21,385 --> 01:03:23,887
Просто трябва да си Били.
727
01:03:25,722 --> 01:03:27,182
Сладки сънища.
728
01:03:46,285 --> 01:03:52,082
Вероятно трябва...
Може би няма да дойде.
729
01:03:52,165 --> 01:03:54,293
Бъдете търпеливи, той ще дойде.
730
01:04:12,644 --> 01:04:18,025
Може би трябва да го оставим.
Том ни мрази.
731
01:04:18,108 --> 01:04:20,027
Той дори не ни познава.
732
01:04:23,572 --> 01:04:26,283
Искаш ли вече да се откажеш?
733
01:04:27,784 --> 01:04:29,745
Това ли е момчето, което отгледах?
734
01:04:47,262 --> 01:04:48,096
Здравей, Том.
735
01:04:50,766 --> 01:04:52,392
Почти получих инсулт.
736
01:04:52,476 --> 01:04:54,978
Дойдох да се извиня.
737
01:04:58,857 --> 01:05:02,861
Не позволявайте на грешките ми да повлияят
нечии други шансове.
738
01:05:05,280 --> 01:05:08,075
казах ти,
Не виждам как синът ви...
739
01:05:08,158 --> 01:05:11,370
-Били!
- Били може да се справи добре тук.
740
01:05:11,453 --> 01:05:14,915
Просто те моля да го накараш
преминете интервю.
741
01:05:14,998 --> 01:05:17,209
Поне опитайте.
742
01:05:18,085 --> 01:05:21,380
Знаете ли колко CV-та?
Получавам всеки ден?
743
01:05:22,548 --> 01:05:25,926
Бих искал да наема персонал,
но нямаме средства.
744
01:05:27,219 --> 01:05:28,595
Тук едвам оцеляваме.
745
01:05:29,638 --> 01:05:33,183
Съревноваваме се с големите
вериги и онлайн пазаруване.
746
01:05:35,352 --> 01:05:37,729
Не е само
да опаковам хранителни стоки,
747
01:05:37,813 --> 01:05:39,898
той трябва да помага на клиентите
да ги носят.
748
01:05:44,736 --> 01:05:49,575
Ще сложа кошница на стола му
за да може да носи хранителните стоки.
749
01:05:49,658 --> 01:05:51,326
Той също трябва да избърше пода.
750
01:05:51,410 --> 01:05:54,413
И куп газирани напитки.
751
01:05:55,831 --> 01:05:58,333
Ами ако е с 10% по-бавно
отколкото другите ми служители,
752
01:05:58,417 --> 01:06:00,043
мога ли да го платя с 10% по-малко?
753
01:06:00,127 --> 01:06:01,670
Не, няма да е по-бавно.
754
01:06:03,505 --> 01:06:11,513
Има данъчни бонуси, ако
наемете човек с увреждане.
755
01:06:15,350 --> 01:06:17,561
Клиентите могат да бъдат отвратителни.
756
01:06:19,438 --> 01:06:22,566
Няма да са нежни
със сина си, ако има опашка.
757
01:06:22,649 --> 01:06:25,027
Предполагате, че ще бъде по-бавно
отколкото другите.
758
01:06:25,652 --> 01:06:27,654
Трябва да отварям магазина, успех.
759
01:06:27,738 --> 01:06:29,364
Мога да бъда с него в началото.
760
01:06:29,448 --> 01:06:32,826
Това ще бъде предимство за вашия магазин.
761
01:06:35,370 --> 01:06:36,371
глупости.
762
01:06:47,174 --> 01:06:48,550
По дяволите, Том.
763
01:06:50,802 --> 01:06:53,430
Можете да мислите
какво искаш от Били,
764
01:06:53,514 --> 01:06:57,267
но пазарувам тук
в продължение на 15 години.
765
01:06:57,351 --> 01:07:00,437
Можех да си отида
в голяма верига.
766
01:07:02,564 --> 01:07:05,567
признавам.
Написах лоши чекове.
767
01:07:05,651 --> 01:07:07,736
Случва се. съжалявам
768
01:07:09,488 --> 01:07:14,618
Просто ви моля да опитате.
769
01:07:22,417 --> 01:07:23,085
тук
770
01:07:24,878 --> 01:07:25,712
Това е какво?
771
01:07:26,922 --> 01:07:29,466
$182 в лоши чекове.
772
01:07:40,352 --> 01:07:43,480
- Има 200 долара.
- Интерес.
773
01:07:49,778 --> 01:07:51,071
Заведи го при мен.
774
01:07:53,448 --> 01:07:54,199
Какво?
775
01:07:55,117 --> 01:07:56,577
Заведи го при мен.
776
01:07:59,037 --> 01:08:01,915
- Наистина ли? кога
- СЕГА!
777
01:08:03,208 --> 01:08:05,961
- Имам 15 минути преди отваряне.
- Добре.
778
01:08:12,676 --> 01:08:15,637
- Готови ли сте?
- СЕГА?
779
01:08:18,557 --> 01:08:19,433
добро утро
780
01:08:20,893 --> 01:08:23,437
Майк, ще направим пробно обвиване.
781
01:08:24,479 --> 01:08:28,817
Можеш да ме доведеш
количка с около петнадесет артикула?
782
01:08:28,901 --> 01:08:29,902
Добре.
783
01:08:29,984 --> 01:08:34,113
Вземете някои предмети
и ги сложи в количка.
784
01:08:34,198 --> 01:08:35,282
Отивам да говоря с Били.
785
01:08:36,325 --> 01:08:37,492
Всичко ще бъде наред.
786
01:08:40,621 --> 01:08:44,875
Кажи ми, Били,
защо искаш да работиш тук?
787
01:08:46,792 --> 01:08:49,587
Защото съм много привързан
в този магазин
788
01:08:51,381 --> 01:08:53,258
и че също е
любимата на баща ми.
789
01:08:54,676 --> 01:08:56,220
Това ли е и вашият любим магазин?
790
01:08:58,721 --> 01:09:00,849
Да, това е и любимият ми магазин.
791
01:09:00,933 --> 01:09:02,309
за какво?
792
01:09:02,392 --> 01:09:04,728
Защото е близо до нас
793
01:09:06,813 --> 01:09:09,399
и имаш моите бисквитки
и любимия ми сладолед.
794
01:09:16,448 --> 01:09:19,785
Били, опаковането е
много важна работа.
795
01:09:21,036 --> 01:09:24,581
Помощник касиерът е
последният човек, който клиентът вижда.
796
01:09:25,332 --> 01:09:27,917
Това е последният ни шанс
да направи добро впечатление.
797
01:09:29,211 --> 01:09:31,505
Защо искате да бъдете помощник касиер?
798
01:09:33,215 --> 01:09:40,013
Защото обичам да опаковам багажа,
забавлява ме
799
01:09:40,096 --> 01:09:42,140
и съм добър в това.
800
01:09:44,852 --> 01:09:48,689
Клиентите могат да бъдат неприятни,
особено когато бързат.
801
01:09:49,564 --> 01:09:50,649
Ще те забавлява ли още?
802
01:09:56,572 --> 01:09:58,615
Свикнах с жестокостта на хората.
803
01:10:01,034 --> 01:10:01,952
Мога да го взема.
804
01:10:15,299 --> 01:10:16,675
Ще го осребря.
805
01:11:08,727 --> 01:11:09,770
Хартия или пластмаса?
806
01:11:11,355 --> 01:11:11,980
Хартия.
807
01:12:39,151 --> 01:12:40,402
Отлична работа.
808
01:12:41,486 --> 01:12:43,447
Беше страхотно, можем ли да го повторим?
809
01:12:45,532 --> 01:12:48,493
Не, трябва да отворим магазина,
810
01:12:50,078 --> 01:12:52,706
но ние ще ти се обадим,
ако се освободи място.
811
01:13:03,300 --> 01:13:08,013
Слушай, Били, ние не...
812
01:13:11,517 --> 01:13:15,979
Днес нямаме време
да те обучавам.
813
01:13:16,063 --> 01:13:19,066
ела утре,
814
01:13:19,149 --> 01:13:21,276
Ще видим дали можем да те накараме да работиш.
815
01:13:22,486 --> 01:13:23,779
наистина ли
816
01:13:23,862 --> 01:13:26,490
Да, можем да се върнем утре, нали, Били?
817
01:13:26,573 --> 01:13:29,117
Това не е оферта за работа.
818
01:13:29,201 --> 01:13:34,164
Това е само изпитание за няколко дни,
може би седмица.
819
01:13:34,248 --> 01:13:36,416
- Това е страхотно.
- Благодаря ти, Том.
820
01:13:45,843 --> 01:13:50,389
Хайде довиждане.
821
01:13:50,472 --> 01:13:52,391
- Хайде довиждане.
- Страхотен си.
822
01:14:04,069 --> 01:14:07,406
Майк, искаш ли неговата снимка?
Хайде, трябва да приберем всичко.
823
01:14:08,532 --> 01:14:10,993
По дяволите, ти беше страхотен.
824
01:14:11,076 --> 01:14:14,621
Справих се добре.
Мислиш ли, че той ме хареса?
825
01:14:14,705 --> 01:14:16,623
разбира се
826
01:14:16,707 --> 01:14:19,960
Иначе ще му набия задника.
827
01:14:21,879 --> 01:14:26,717
Може би трябва да отидем на обяд
на хубаво място.
828
01:14:28,218 --> 01:14:30,971
- В Sizzler?
- Да, това си мислех.
829
01:14:32,556 --> 01:14:36,560
Можем също да опитаме
нещо по-фантастично.
830
01:14:37,936 --> 01:14:38,937
Суши.
831
01:14:39,813 --> 01:14:40,647
суши?
832
01:14:42,065 --> 01:14:46,069
Отидете на суши, но истинско.
833
01:14:46,153 --> 01:14:48,530
Не суши от супермаркет.
834
01:14:53,619 --> 01:14:55,495
Ще бъде интересно.
835
01:14:56,914 --> 01:14:58,832
Ще се забавляваме.
836
01:14:58,916 --> 01:15:00,083
Без вилици.
837
01:15:00,167 --> 01:15:03,045
- Вашият Diablo ролер.
- Боже мой.
838
01:15:03,128 --> 01:15:05,380
- Това Диабло ли е?
- да
839
01:15:05,464 --> 01:15:06,381
Страхотно!
840
01:15:06,465 --> 01:15:10,844
Няма значение дали имате
работата или не.
841
01:15:10,928 --> 01:15:13,639
Празнуваме всяка стъпка.
842
01:15:13,722 --> 01:15:15,140
- Добре.
- Това устройва ли ви?
843
01:15:15,224 --> 01:15:16,433
Вкусно.
844
01:15:17,392 --> 01:15:18,268
Домат.
845
01:15:20,812 --> 01:15:21,522
добре ли е
846
01:15:22,231 --> 01:15:24,900
- Напредвам.
- Браво.
847
01:15:24,983 --> 01:15:27,319
- Вкусно е.
- Радвам се, че ти харесва.
848
01:15:27,402 --> 01:15:28,779
много ти благодаря
849
01:15:29,988 --> 01:15:32,658
Определено има риба в устата си.
850
01:15:32,741 --> 01:15:34,243
Вижте това
851
01:15:34,326 --> 01:15:36,954
Рулото Слънцето на Мая е готово.
852
01:15:37,037 --> 01:15:37,621
перфектен
853
01:15:37,704 --> 01:15:38,664
- Друг?
- да
854
01:15:38,747 --> 01:15:41,500
страхотно е
Точно това заслужавате.
855
01:15:41,583 --> 01:15:42,668
Благодаря, татко.
856
01:15:43,919 --> 01:15:46,171
Изяж всичко.
857
01:15:51,885 --> 01:15:53,136
Благодаря ви за посещението.
858
01:15:55,597 --> 01:15:57,808
- Грижиш ли се за това?
- да
859
01:15:57,891 --> 01:15:59,893
ще се върна
860
01:16:01,395 --> 01:16:03,188
Хартия или пластмаса?
861
01:16:03,814 --> 01:16:07,150
Хартия, благодаря ти. Ако можехте
сложете всичко в торба, която ще ми пасне.
862
01:16:07,234 --> 01:16:08,110
разбира се
863
01:16:17,786 --> 01:16:20,873
Били, кажи го добре
яйца отгоре.
864
01:16:21,832 --> 01:16:24,251
Здравейте, какво правите тук?
865
01:16:24,334 --> 01:16:27,379
Всичко е наред, тренира се.
866
01:16:29,006 --> 01:16:32,593
- Може ли да говоря с вас?
- да
867
01:16:37,222 --> 01:16:39,057
Нека го направи.
868
01:16:39,141 --> 01:16:41,185
Нека греши.
869
01:16:41,268 --> 01:16:44,354
Ще оставя служител при него
докато свикне.
870
01:16:44,438 --> 01:16:47,774
- Добре, благодаря ви.
- И спри да ми благодариш.
871
01:16:48,734 --> 01:16:52,404
Имаме нужда от помощ, но на непълен работен ден.
872
01:16:52,487 --> 01:16:53,530
- Страхотно.
- Добре.
873
01:16:55,282 --> 01:16:56,074
чакай
874
01:16:57,075 --> 01:16:58,702
Предлагате ли му работа?
875
01:17:01,079 --> 01:17:04,374
- Господи, благодаря ти.
- Не беше нищо.
876
01:17:04,458 --> 01:17:05,209
БЛАГОДАРЯ
877
01:17:05,834 --> 01:17:07,544
- Добре.
- Няма да ви разочарова.
878
01:17:09,213 --> 01:17:13,550
- Ще се върна след два часа.
- Три-четири часа.
879
01:17:21,517 --> 01:17:23,227
Завийте надясно по Sierra Avenue.
880
01:17:24,394 --> 01:17:25,187
Той е там.
881
01:17:26,146 --> 01:17:28,565
Той е на около пет години.
882
01:17:29,691 --> 01:17:34,196
- Харесва ми, ще го взема.
- Страхотно.
883
01:17:42,579 --> 01:17:43,872
Благодаря, Мат.
884
01:17:45,249 --> 01:17:46,166
Ще се видим, Бил.
885
01:17:48,460 --> 01:17:50,504
Синът ми работи.
886
01:17:50,587 --> 01:17:53,423
Да, работя и имам J-O-B.
887
01:17:53,507 --> 01:17:56,009
Да, и с този J-O-B,
888
01:17:56,760 --> 01:17:58,804
ще имаш нужда от помощ
за пътуването.
889
01:18:00,055 --> 01:18:02,266
- А добре?
- Имам нещо за теб.
890
01:18:02,349 --> 01:18:03,058
А, добре?
891
01:18:08,480 --> 01:18:12,276
И така, какво мислите?
892
01:18:24,329 --> 01:18:28,000
Мое ли е
893
01:18:28,083 --> 01:18:29,918
Ти минаваш
към по-високия модел.
894
01:18:30,836 --> 01:18:34,047
Така че мога да отида
работи сам?
895
01:18:34,131 --> 01:18:34,965
точно така
896
01:18:35,799 --> 01:18:38,343
Напред, за да продължим напред
и отстрани да се обърне.
897
01:18:39,595 --> 01:18:41,096
Разбрахте нещо.
898
01:18:43,390 --> 01:18:46,435
- Класно е.
- Толкова по-добре.
899
01:18:50,772 --> 01:18:51,857
По дяволите тогава!
900
01:18:52,733 --> 01:18:53,859
браво
901
01:18:56,153 --> 01:18:57,279
Истински професионалист!
902
01:18:58,989 --> 01:18:59,865
Благодаря, татко.
903
01:19:09,291 --> 01:19:12,878
- Татко, не изглеждаш в добра форма.
- Не, всичко е наред.
904
01:19:12,961 --> 01:19:17,090
Давай напред и им покажи новата си кола.
905
01:19:17,174 --> 01:19:18,133
Добре, татко.
906
01:19:19,468 --> 01:19:21,637
- Чакай.
- да
907
01:19:25,557 --> 01:19:26,767
седнете
908
01:19:29,436 --> 01:19:31,021
Кажете им да ви сменят дрехите.
909
01:19:31,104 --> 01:19:32,564
Добре.
910
01:19:34,608 --> 01:19:37,361
Работиш два часа днес,
това ли е
911
01:19:37,444 --> 01:19:38,570
Да, в 15:00ч.
912
01:19:56,380 --> 01:19:58,131
по дяволите
913
01:20:11,937 --> 01:20:14,398
Оскар, имам нужда от теб
за доставка.
914
01:20:14,481 --> 01:20:16,275
Не трябваше да го правя
днес.
915
01:20:16,358 --> 01:20:19,027
Сега да.
Липсват ни двама шофьори.
916
01:20:20,237 --> 01:20:22,114
Маркъс, трябва да отида да взема сина си.
917
01:20:35,878 --> 01:20:38,088
Вижте това
Красив, чисто нов фотьойл.
918
01:20:39,256 --> 01:20:42,426
Нова работа,
нова кола!
919
01:20:42,509 --> 01:20:45,596
- Харесвате ли работата си?
- Да, чувствам...
920
01:20:45,679 --> 01:20:48,515
Ниска батерия.
921
01:20:48,599 --> 01:20:50,976
Добре, слушай, ще се върна.
922
01:20:51,059 --> 01:20:52,186
Добре, шампионе.
923
01:20:53,478 --> 01:20:59,318
Ниска батерия. Ниска батерия.
924
01:21:08,744 --> 01:21:10,454
може ли някой да ми помогне
925
01:21:12,497 --> 01:21:13,916
- Една секунда.
- Ник?
926
01:21:15,209 --> 01:21:18,837
Трябва да отида до тоалетната.
927
01:21:20,088 --> 01:21:21,215
Ник?
928
01:21:41,235 --> 01:21:45,072
Съжалявам, задържаха ме на работа.
929
01:21:45,155 --> 01:21:48,951
- Татко, ще закъснеем.
- Знам.
930
01:21:52,079 --> 01:21:56,124
Татко, трябва да бъда сменен.
931
01:21:56,208 --> 01:21:59,002
- Не те ли смениха?
- не
932
01:21:59,837 --> 01:22:00,462
чакай
933
01:22:02,840 --> 01:22:06,218
- По дяволите!
- Бяха заети.
934
01:22:06,301 --> 01:22:07,928
- Бяха заети.
- Хей!
935
01:22:08,011 --> 01:22:10,430
Защо никой
Синът ми промени ли се днес?
936
01:22:10,514 --> 01:22:14,142
- Как така?
- Пелената на сина ми е мръсна.
937
01:22:15,185 --> 01:22:17,229
Знаеш, че има инконтиненция.
938
01:22:17,312 --> 01:22:19,773
Били, смених те по-рано.
Върна ли го обратно?
939
01:22:19,857 --> 01:22:24,695
Оскар, правим всичко възможно
с Били и другите.
940
01:22:25,612 --> 01:22:29,867
Ако Ник каже, че се е погрижил за това,
аз го вярвам
941
01:22:29,950 --> 01:22:32,202
Татко, да вървим.
942
01:22:33,370 --> 01:22:36,665
Отбелязах му памперса с маркер
когато го оставих тази сутрин.
943
01:22:36,748 --> 01:22:39,626
И знаете ли какво? Това е същият слой.
944
01:22:40,836 --> 01:22:44,298
- Татко, спри.
- Оскар, сега ще го променим.
945
01:22:44,381 --> 01:22:47,593
да вървим хайде
946
01:22:50,762 --> 01:22:52,639
Каква група мързеливи хора.
947
01:22:54,016 --> 01:22:57,311
- Следващия път бъди по-уверен в себе си.
- Срам ме беше, татко.
948
01:22:57,394 --> 01:22:59,062
Няма от какво да се срамуваш.
949
01:22:59,146 --> 01:23:00,689
Това е естествено.
950
01:23:02,274 --> 01:23:04,359
Връщаме се назад,
но трябва да ходя на работа.
951
01:23:04,443 --> 01:23:05,235
по дяволите
952
01:23:11,116 --> 01:23:12,659
Хайде, ставай.
953
01:23:14,870 --> 01:23:16,496
по дяволите
954
01:23:18,081 --> 01:23:21,376
- Какво има?
- Панталоните ти са мръсни.
955
01:23:27,549 --> 01:23:29,051
ще се върна
956
01:23:39,061 --> 01:23:40,020
Панталоните?
957
01:23:53,742 --> 01:23:54,952
Имаме панталони.
958
01:23:56,286 --> 01:23:57,204
този?
959
01:23:57,996 --> 01:23:59,581
Беше единственият в твоя размер.
960
01:23:59,665 --> 01:24:02,209
Ще го харесате. Хайде, ставай.
961
01:24:05,045 --> 01:24:08,340
Томи! Закъснях на работа,
аз съм виновен.
962
01:24:08,423 --> 01:24:10,968
Не търпя никакво забавяне.
963
01:24:11,051 --> 01:24:12,135
Няма да се повтори.
964
01:24:13,178 --> 01:24:16,265
Хубаво, твоят стол,
и панталоните ти също.
965
01:24:16,348 --> 01:24:17,933
Върви бързо.
966
01:24:18,016 --> 01:24:20,727
- Няма да се повтори, Том.
- Обещавам.
967
01:24:36,159 --> 01:24:39,121
- Хайде де.
- Спрете.
968
01:24:42,916 --> 01:24:43,792
И така.
969
01:24:43,876 --> 01:24:46,545
Искате ли да ви помогнем?
да носиш пазаруването си?
970
01:24:46,628 --> 01:24:47,254
Не, благодаря.
971
01:24:47,337 --> 01:24:49,339
Благодаря ви за посещението.
972
01:24:51,550 --> 01:24:53,260
Защо е толкова бавен?
973
01:24:56,638 --> 01:24:57,890
Хей, ти там!
974
01:25:00,642 --> 01:25:04,146
- Навън.
- Още не съм платил.
975
01:25:05,063 --> 01:25:08,525
Няма шоколад за вас!
Спрете да тормозите служителите ми.
976
01:25:08,609 --> 01:25:09,568
Излез навън.
977
01:25:16,116 --> 01:25:17,451
Хартия или пластмаса?
978
01:25:42,351 --> 01:25:43,435
много ти благодаря
979
01:26:13,715 --> 01:26:14,383
татко
980
01:26:16,093 --> 01:26:16,635
татко
981
01:26:18,262 --> 01:26:19,096
буден ли си
982
01:26:20,514 --> 01:26:21,265
да
983
01:26:23,642 --> 01:26:25,686
почивах си.
984
01:26:29,982 --> 01:26:31,441
Направих ти спагети.
985
01:26:37,865 --> 01:26:39,324
Направи ли ми малко паста?
986
01:26:40,158 --> 01:26:41,451
да
987
01:26:52,171 --> 01:26:53,422
Вкусно е.
988
01:26:54,214 --> 01:26:55,382
Ти си по-талантлив от мен.
989
01:26:57,342 --> 01:26:59,219
Искате ли да видите какво още научих?
990
01:26:59,303 --> 01:27:02,347
- Какво, да подсвирквам?
- Не, много е трудно.
991
01:28:01,823 --> 01:28:03,158
Били, голям човек!
992
01:28:04,201 --> 01:28:05,911
Не е лошо, нали?
993
01:28:06,870 --> 01:28:07,955
невероятно
994
01:28:09,915 --> 01:28:16,296
Имам малка изненада за вас
също и на възглавницата ви.
995
01:28:23,136 --> 01:28:24,596
За работника.
996
01:28:25,973 --> 01:28:27,349
аз съм
997
01:28:34,273 --> 01:28:35,065
боже!
998
01:28:37,067 --> 01:28:38,902
Билети за мача на А?
999
01:28:38,986 --> 01:28:40,737
Да, долу.
1000
01:28:45,826 --> 01:28:47,077
Кога отиваме там?
1001
01:28:48,745 --> 01:28:49,788
няма да дойда
1002
01:28:51,039 --> 01:28:53,584
Бих искал да вземеш Руби със себе си.
1003
01:28:54,585 --> 01:28:55,335
да
1004
01:28:56,962 --> 01:28:58,672
Ще се забавлявате повече заедно.
1005
01:28:59,298 --> 01:29:02,801
Тя ще се зарадва.
1006
01:29:04,595 --> 01:29:05,971
Вие го заслужавате.
1007
01:29:28,368 --> 01:29:31,413
Били обича бейзбола.
1008
01:29:32,623 --> 01:29:34,541
Той мрази пилешкото,
1009
01:29:37,002 --> 01:29:38,962
той обича котки,
1010
01:29:40,631 --> 01:29:43,550
но е алергичен към него.
1011
01:29:48,180 --> 01:29:53,185
лекарства
които трябва да приема всеки ден.
1012
01:30:04,947 --> 01:30:05,864
Здравей
1013
01:30:05,948 --> 01:30:09,159
Оскар е Том от Handy Market.
1014
01:30:09,243 --> 01:30:11,328
Търсиш ли Били?
1015
01:30:12,246 --> 01:30:15,123
Всъщност исках да говоря с теб.
1016
01:30:18,252 --> 01:30:20,337
Имам лоши новини.
1017
01:30:26,510 --> 01:30:30,389
Иска да работи, харесва му.
1018
01:30:30,472 --> 01:30:33,559
Това му дава цел.
1019
01:30:34,309 --> 01:30:35,394
Разбирам.
1020
01:30:36,770 --> 01:30:38,939
Направихме всичко възможно, но...
1021
01:30:40,440 --> 01:30:45,571
Не знаех дали искаш
кажи му новината или така...
1022
01:30:46,864 --> 01:30:51,618
През целия му живот съм правил само него
донесе лоши новини.
1023
01:30:52,995 --> 01:30:53,996
Той е възрастен.
1024
01:30:55,789 --> 01:30:58,917
- От теб зависи да му кажеш.
- Разбира се.
1025
01:31:14,474 --> 01:31:19,062
Довиждане, тате. Оставих малко джинджифил
и зелен чай до мивката.
1026
01:31:19,146 --> 01:31:22,858
- Това трябва да те накара да се почувстваш по-добре.
- Благодаря ти, голямо момче. Бъдете внимателни.
1027
01:32:00,771 --> 01:32:01,855
Това е толкова тъпо, Били.
1028
01:32:11,448 --> 01:32:14,326
Том, какво става?
1029
01:32:16,578 --> 01:32:20,290
- Магазинът затваря.
- Затваря ли?
1030
01:32:21,875 --> 01:32:26,213
- Завинаги?
- да
1031
01:32:29,341 --> 01:32:30,467
Съжалявам, Били.
1032
01:32:32,261 --> 01:32:35,639
Не исках да те наема
защото знаех, че този ден ще дойде.
1033
01:32:37,933 --> 01:32:40,185
Ако искаш да се прибереш, можеш.
1034
01:32:40,269 --> 01:32:43,272
Ще ви бъде платено
за следващите две седмици.
1035
01:32:44,439 --> 01:32:48,110
Не, тук съм и искам да ти помогна.
1036
01:32:49,111 --> 01:32:52,072
Ще ви поставим на първа страница.
1037
01:33:04,543 --> 01:33:08,005
- Много ти благодаря.
- Заповядайте.
1038
01:33:15,679 --> 01:33:18,891
Благодаря ви за посещението.
1039
01:33:18,974 --> 01:33:21,101
Благодаря ви за посещението.
1040
01:33:49,630 --> 01:33:53,467
Бил, нямам новини.
Мислех, че си свършил.
1041
01:33:54,718 --> 01:33:55,802
обади ми се
1042
01:34:12,110 --> 01:34:15,697
Бил! Започнах да се притеснявам.
1043
01:34:17,282 --> 01:34:19,660
Изпратих ти съобщение.
И ти се обадих.
1044
01:34:22,329 --> 01:34:23,163
Добър вечер, тате.
1045
01:34:33,924 --> 01:34:35,342
Беше ли
1046
01:34:38,595 --> 01:34:40,264
добре
1047
01:34:43,016 --> 01:34:46,770
Кажи ми какво стана
1048
01:34:48,397 --> 01:34:51,567
Когато пристигнах на работа,
Бях в шок.
1049
01:34:52,526 --> 01:34:55,779
Шефът ми каза
че магазинът ще затвори
1050
01:34:56,905 --> 01:34:59,116
и всички щяхме да бъдем уволнени.
1051
01:34:59,199 --> 01:35:03,287
след работа,
Отидох да си търся друга работа.
1052
01:35:12,963 --> 01:35:14,965
Съвсем сам?
1053
01:35:15,048 --> 01:35:18,427
Да, пет минути надолу,
има още един магазин.
1054
01:35:18,510 --> 01:35:20,137
Попитах дали наемат.
1055
01:35:22,014 --> 01:35:25,809
Казаха ми не
но опитайте по-късно.
1056
01:35:33,525 --> 01:35:37,738
След това карах пет минути
до този универсален магазин.
1057
01:35:37,821 --> 01:35:41,742
- Био чикос?
- Шик е, а?
1058
01:35:43,869 --> 01:35:46,205
Отидох да видя един от служителите
1059
01:35:46,288 --> 01:35:50,709
и поисках да говоря с мениджъра.
Една мила дама, Санди, дойде
1060
01:35:50,792 --> 01:35:55,172
виждат ме и ми казаха, че търсят
асистент касиер.
1061
01:35:55,255 --> 01:36:00,761
Казах му, че съм работил
в Handy Market и да се обадя на шефа ми.
1062
01:36:01,553 --> 01:36:02,971
Тя трябваше да го направи,
1063
01:36:04,181 --> 01:36:08,477
защото ми предложиха работа!
1064
01:36:08,560 --> 01:36:10,521
имаш ли работа
1065
01:36:10,604 --> 01:36:13,106
- Чудесно, много ви благодаря.
- БЛАГОДАРЯ.
1066
01:36:13,190 --> 01:36:14,191
Кога започвам?
1067
01:36:16,527 --> 01:36:20,989
Официалната ми титла е
асистент на клиента.
1068
01:36:21,073 --> 01:36:22,991
Асистент на клиента.
1069
01:36:24,868 --> 01:36:28,539
Били Самюел Мартин, поздравления!
1070
01:36:34,419 --> 01:36:39,842
Един ден може и да имате
вашия собствен магазин, La Bodega de Billy.
1071
01:36:39,925 --> 01:36:44,054
Billy's Bodega звучи добре.
1072
01:36:45,472 --> 01:36:47,432
Продавам и инвалидни колички.
1073
01:36:47,516 --> 01:36:50,477
Можете да продавате каквото искате.
1074
01:37:50,621 --> 01:37:52,748
- Здравей, Оскар.
- добро утро
1075
01:37:53,874 --> 01:37:58,462
- Благодаря ти, че дойде да ме вземеш.
- Ти щеше да направиш същото за мен.
1076
01:38:03,217 --> 01:38:04,718
Харесва ли ви новата ми прическа?
1077
01:38:04,801 --> 01:38:08,764
не е лошо Почти те взех
за Питбул.
1078
01:38:08,847 --> 01:38:11,934
Питбул? По-скоро The Rock, нали?
1079
01:38:12,017 --> 01:38:14,811
Да също.
Това е външният вид, към който се стремите!
1080
01:38:18,607 --> 01:38:23,111
Руби ми каза, че Били е добре
се справя чудесно в новата си работа.
1081
01:38:23,195 --> 01:38:26,573
Да, той е толкова щастлив.
1082
01:38:28,408 --> 01:38:30,285
Той обича да е част от екип.
1083
01:38:32,746 --> 01:38:36,917
Той ми разказва всеки детайл от деня си.
1084
01:38:37,000 --> 01:38:39,253
Персоналът го обожава.
1085
01:38:39,336 --> 01:38:42,256
Някои клиенти дори знаят името му.
1086
01:38:42,339 --> 01:38:44,550
вече ? браво
1087
01:38:45,843 --> 01:38:50,764
Другата седмица започва
обучението му в кафенето на магазина.
1088
01:38:52,182 --> 01:38:53,934
Били бариста.
1089
01:38:56,979 --> 01:38:57,980
Моят син.
1090
01:39:02,192 --> 01:39:03,193
аз ще ти помогна
1091
01:39:05,445 --> 01:39:07,072
Не, всичко е наред.
1092
01:39:07,155 --> 01:39:10,826
Знаеш, че нося сестра си
по стълбите всеки ден.
1093
01:39:10,909 --> 01:39:12,327
Нека ти помогна.
1094
01:39:17,583 --> 01:39:20,419
Имахте възможност
да видя Били на работа?
1095
01:39:20,502 --> 01:39:22,963
- В магазина?
- да
1096
01:39:23,046 --> 01:39:26,216
Не, не излизам много.
1097
01:39:31,680 --> 01:39:34,141
Имаме малко време
преди вашата химиотерапия.
1098
01:39:34,224 --> 01:39:35,976
Ще заобиколим малко.
1099
01:39:44,276 --> 01:39:45,068
хайде
1100
01:40:15,390 --> 01:40:16,350
как си
1101
01:40:19,228 --> 01:40:20,395
да
1102
01:40:22,523 --> 01:40:23,774
Мислех си.
1103
01:40:31,990 --> 01:40:39,206
Преди да си го кажа,
ако трябваше да умра внезапно,
1104
01:40:43,669 --> 01:40:45,462
беше по-добре
1105
01:40:49,550 --> 01:40:51,051
нека Били тръгне с мен.
1106
01:40:56,723 --> 01:40:57,891
но сега,
1107
01:41:00,853 --> 01:41:02,646
това вече не е така.
1108
01:41:10,988 --> 01:41:14,074
Съжалявам, това е мрачно.
1109
01:41:14,157 --> 01:41:16,577
Не, разбирам.
1110
01:41:18,078 --> 01:41:21,915
Но си прав.
Всичко свърши.
1111
01:41:29,673 --> 01:41:35,429
Дори независим, син
все още се нуждае от баща си.
1112
01:41:47,191 --> 01:41:48,192
Но можем да си тръгнем.
1113
01:41:49,776 --> 01:41:50,819
чакай
1114
01:41:58,577 --> 01:42:00,996
Вие спечелихте.
1115
01:42:03,582 --> 01:42:05,459
ще погледна
1116
01:42:08,670 --> 01:42:10,714
Не, всичко е наред.
1117
01:42:12,508 --> 01:42:13,634
Мога да се справя.
1118
01:42:15,052 --> 01:42:16,011
Добре.
1119
01:44:22,054 --> 01:44:22,638
добре е
1120
01:44:23,764 --> 01:44:24,431
аз съм готов
1121
01:45:31,957 --> 01:45:32,958
Ето го.
1122
01:45:34,209 --> 01:45:34,960
чакай!
1123
01:45:46,597 --> 01:45:49,266
- Ще се състезаваме ли?
- Не, ти ще ме биеш!
1124
01:46:02,196 --> 01:46:04,281
Хайде, Оукланд!
1125
01:46:05,991 --> 01:46:07,451
Хайде, Оукланд!
1126
01:46:08,785 --> 01:46:10,621
Хайде, Оукланд!
1127
01:46:22,925 --> 01:46:24,635
Наслаждавате се на тези начоси, нали?
1128
01:46:53,288 --> 01:46:55,666
Толкова е готино.